苏堤清明即事翻译(苏堤清明即事的意思分享)
2023-01-20 花生人 【 字体:大 中 小 】
苏堤清明即事
南宋 吴惟信
梨花风起正清明,游子寻春半出城。
日暮笙歌收拾去,万株杨柳属流莺。
来自百度图片 侵删
【格式】七言古诗
【名句】日暮笙歌收拾去,万株杨柳属流莺。
【基调】踏青游玩的清明诗
【年龄】不详
【译文】
梨花风起后不久便是清明,此时春光明媚,游人争相出城踏青游春,西子湖畔,游人如织,热闹非凡。
日暮时分,夕阳西下,游人归去,笙歌已歇,但此时湖畔的青翠杨柳中,万树流莺,歌声婉转,令人陶醉。
【注释】
苏堤:苏轼在杭州做官时期修建的一座堤坝,被称为苏堤。
即事:歌咏眼前景物。
梨花风:古代认为从小寒至谷雨有二十四番应花期而来的风。梨花风为第十七番花信风,梨花风后不久即是清明。
笙(shēng)歌:乐声、歌声。
属:归于。
【创作背景】
这首诗的具体创作时间不详。这是一首纯粹描写踏青游玩的清明诗。应该是诗人在快到清明时分游览西湖所作,抒发了诗人对清明时节西湖美景、春景的喜爱与赞美,以及热爱春天热爱大自然的思想感情。
【考点】
考点1:这首诗歌从哪些角度来写景的?请作简要分析。答案:视觉:梨花飘落,游人出行;听觉:笙歌四起,流莺鸣唱。
考点2:这首诗歌描绘了清明节游春的乐境,说说三、四两句是如何表现游春之乐的。答案:“日墓笙歌收拾去”,到傍晚时分吹奏的乐器声才渐渐停止以游人的纵情表现游春之乐;“万株杨柳属流莺”,用黄莺的欢快恣情衬托游人游春之乐。
【赏析】
“梨花风”,是传统节气说中的二十四番花信风之一,春分一候海棠风,二候梨花风,三候木兰风。诗中所写的时节便是梨花绽放的春分二候时分,到了清明前后差不多是盛花期,所以诗里也就写道“梨花风起正清明”,正是点明了这首诗的节令正在清明。
古人极其重视鸟语花香的清明节,有“朝朝清明,夜夜元宵”之说。浪漫的古人们要在清明的大好时分去踏青赏春,去享受大自然的美好,所以才有“游子寻春半出城”,游人争相出城踏青游春,大多数人都出了城来到西湖苏堤上。一个“半”字可以想见出城游玩的人之多、西湖之热闹。西子湖畔,游人如织,热闹非凡。
可是,这美好的春光可不仅仅属于笙歌鼎沸的人类,同样也属于默默开放的野花和自由自在的啼鸟。喧嚣的白日终于结束,夕阳西沉,似乎春日才真正回,垂柳迎风摇曳,流莺开始鸣唱,似乎只有这夜幕来临的傍晚才是它们最终的归宿!也正如苏东坡所说“空山无人,水流花开”。如此之美,唯西子湖畔尔!
这首诗最大的特点:侧面衬托。
这首诗对西湖春光和游春盛况的描写,是借游人的纵情、黄莺的恣意,从侧面烘托:(1)游人。游子寻春“半出城”,可见人多,“朝而往,暮而归”可见西湖胜景令人流连忘返。(2)流莺。“笙歌鼎沸,鼓吹喧天”的白日,世界被人类“强占”;日暮来临之时,“游人去而禽鸟乐也”,被压抑了一天的黄莺,重新成为春天的主人,尽情的鸣唱!黄莺匿迹,是因人声喧闹,而流莺千鸣百啭,正说明西湖春景的美丽。
知识点:
(1)二十四番花信风简介:
我们常说的“气候”,“气”指的是一年二十四节气(春雨惊春清谷天,夏满芒夏暑相连,秋处露秋寒霜降,冬雪雪冬小大寒);“候”便是气中的日程。也是时一个月中有两气,一气是十五天,一候是五天,每一气中含有三候,即“一月二气六候”。
花信风,中国节气用语。程大昌《演繁露》曰:“三月花开时,风名花信风。”所谓花信风,就是指某种节气时开的花,因为是应花期而来的风,所以叫信风。根据农历节气,从小寒到谷雨,共八气,每气十五天,一气三候,每候五天,八气共二十四候,每候对应一种花,也就是每五天有一种花绽蕾开放,即“一月二气六候花信风”。每一候花信风便是候花开放时期,于是便有了“二十四番花信风”之说。人们挑选一种花期最准确的花为代表,叫做这一节气中的花信风,意即带来开花音讯的风候。
经过二十四番花信风之后,节气立夏到,夏季来临。
(2)关于清明节,我们现在一般不会用“清明佳节”这样的词语,因为我们现在主要是将清明节的功能归结为“祭祀”;但在古代时候,因为清明节还有重要的踏青、插柳等活动内容,所以古人可以用“清明佳节”这样的词语。在这首诗中,清明节即有佳节的意思。
本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 907991599@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。文章链接:http://www.liekang.com/47679.html
本文地址:www.huashengren.com/article/19874.html
猜你喜欢
歧视是什么意思(歧视是贬义词吗例子)
100种不同的福字(福字100种书法写法有哪些,福字写法图片大全)
行列式的应用有哪些(行列式的应用)
节约用水的顺口溜(节约水电的顺口溜(五个字)。)
如何节约能源(可以从哪些方面节约能源)
病毒式广告成功案例的特点在哪里(如何用用幽默大法吸引消费者)
美人鱼歌词林俊杰(歌曲美人鱼歌词)
红色斑马鱼怎么养才不会死?(斑马鱼多久换水)3分钟掌握好教程
隔离霜和防晒霜哪个先用(正确顺序原来是这样,你用对了吗)
港澳通行证长期签证怎么办理(港澳台长期签证怎么办理)
清蒸多宝鱼的做法
吐鲁番早餐美食有哪些 吐鲁番早餐吃什么
全麦南瓜马芬怎么做 全麦南瓜马芬的做法
澳门有哪些老字号 澳门老字号有哪些
糯米酥虾的做法 糯米酥虾怎么做
鱼丸汤的做法
苹果手机猪头特效怎么弄 手机猪头特效在哪里
支付宝全家福怎么得 支付宝全家福如何得
苹果11pro max发热怎么解决 苹果11pro max发热如何处理
duaaloo什么手机型号 duaaloo手机型号是什么